1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Capítulo 1, segunda novela. Finalmente. Hoy las palabras fluyen de la fuente, las ideas continúan, pero antes de llegar allí, no todo ha sido tan sencillo. 2 00:00:31,000 --> 00:00:40,000 Recuerdo haber pasado noches en mi máquina, sin idea de placer, sin ningún tema de mérito en otra parte. 3 00:00:46,000 --> 00:00:53,000 Los escritores a veces pasan por estos períodos de dos días, lo sabía. Teníamos que mantener la calma y concentrarnos. 4 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 Capítulo 2, tercera novela. 5 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Cuando conocimos el éxito de su primer trabajo, todos nos esperaban, nos conocimos. 6 00:01:15,000 --> 00:01:22,000 Rafael Price ¿será confirmada? ¿O es el autor el único libro, nacimiento, apoteosis y testimonio de su talento? 7 00:01:22,000 --> 00:01:35,000 Sí, esta aventura empezó hace tres meses, al fin y al cabo sigue siendo el mismo principio, primero la escritura que duele, luego la vida que toma el protagonismo. 8 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Capítulo 3, cuarta novela. 9 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Hola. 10 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Hola querida, ¿dormiste bien? 11 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 No es suficiente. 12 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 ¿El trabajo avanza bien? 13 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Sí, está bien. 14 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Estoy seguro de que tu segunda novela será incluso mejor que la primera. 15 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Eso espero. 16 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Nunca he dudado de tu talento. 17 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 ¿La intuición del editor? 18 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 No, más bien la intuición de un amante. 19 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Siento que voy a llegar tarde. 20 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 Pero sería elegante llegar tarde, eso hace que el hombre se aburra ... 21 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Aburrido de su esposa. 22 00:02:52,000 --> 00:02:57,000 Capítulo 4, quinta novela. 23 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Buen día, mi amor. 24 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Hola. 25 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Maxime tenía confianza en mí, en mi talento. 26 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Entonces, ¿de qué sirve preocuparme por mis aspiraciones? 27 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 De todos modos, iba a salir. 28 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Por tu segundo bestseller y por nuestro primer aniversario, te amo, Maxime. 29 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Mil deseos. 30 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 Sentí que lo escribí, hay una eternidad, mientras que fue casi un año. 31 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Algún día encontraré una historia tan fuerte como la de la tienda. 32 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Todo iba muy rápido. 33 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Quizás no asumí totalmente mi éxito. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Lo siento, lo siento. 35 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Lo siento, lo siento. 36 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Lo siento, lo siento. 37 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Lo siento, lo siento. 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Lo siento, lo siento. 39 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 No asumí totalmente mi éxito. 40 00:04:38,000 --> 00:04:43,000 Capítulo 5, quinta novela. 41 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Hola Rafael Price, por favor. 42 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Sí, soy yo. 43 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Ah, muy bien. 44 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Disculpe por molestarlo en medio del trabajo. 45 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 No, está bien. 46 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 47 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Aquí mi nombre es L'Oragile. 48 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 Trabajo para la revista Femme Active y me gustó mucho la novela que escribiste. 49 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Me gustaría hacer un artículo sobre ti. 50 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Muy bien. 51 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 ¿Pero cómo me coordinaste? 52 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Por su editor, Maxime... 53 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ¿Garnier? Maxime Garnier, sí. 54 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Sí, eso es todo. 55 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Y no sé si quieres que nos veamos. 56 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 Sí, pero me falta un poco de tiempo y tengo que reservar mañana, eso es para el próximo número. 57 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Para contaros todo, esta tarde me hará reír. 58 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Si es posible, es muy molesto, lo siento. 59 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 No, está bien. 60 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 De todos modos, hoy realmente no quería trabajar, así que... 61 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Ah, la libertad del artista, vaya oportunidad que tienes. 62 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Sí, si quieres. 63 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Bueno, vale, para esta tarde. 64 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Es realmente muy amable de tu parte. 65 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Me hará cambiar de opinión. 66 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Sin embargo, no tengo auto, así que te pregunté si no te molesta que vayas a mi casa. 67 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 Ah, para nada, no. Al contrario, una entrevista en tu casa será mucho mejor, será más auténtica. 68 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Muy bien. 69 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Bueno, ven a las 5, te doy mi dirección. 70 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 No es lo más importante, me lo regaló la editorial. 71 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Vale, perfecto. 72 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Gracias de nuevo. 73 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Ningún problema. 74 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Nos vemos esta tarde. 75 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Adiós. 76 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Adiós. 77 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Funcionó. 78 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Está hecho. 79 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Definitivamente, no piensas sólo en eso. 80 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Tienes que cuidarte hasta las 3 en punto. 81 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Mía, soy yo. 82 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Oh sí. 83 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 De verdad, soy yo. 84 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Fue Lyona, ¿verdad? 85 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Le dije que no, no. 86 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 No, ella estaba en clase. 87 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Entonces ni siquiera me dijo de qué estabas hablando. 88 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 ¿En realidad? 89 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Ah... 90 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 lo arruinaste. 91 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 ¿Qué, lo estoy estrangulando? 92 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Lo tiene todo para ella, Raphaël. 93 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 El talento, la prensa, el éxito en las estanterías... 94 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 y Máximo. 95 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Maxime hubiera sido el mejor. 96 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Me vas a perder. 97 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Hablando de Rafael, 98 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Le envié un joven escritor, 99 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Un amigo mío, escritor, no recuerdo su nombre. 100 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Ha escrito un libro y está buscando a alguien que la ayude. 101 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Pensé que podría resultarle interesante a su esposa. 102 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Es verdad después de todo. 103 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Ambos tenéis que ir a lo erótico. 104 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Muy bien. 105 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Sé ser feliz con mis competidores. 106 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Un periodista, un admirador de doble filo. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Perfecto. 108 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 No me hubiera gustado. 109 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 El escritor que persistió en dormir en mí. 110 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Necesitaba un toque de admiración en este difícil espacio. 111 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Rafael. 112 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Entra, Laura. Yo te llevaré. 113 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Toma asiento. ¿No eres tímido? 114 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 No soy tímido, pero sí más bien tímido. 115 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 ¿Por qué? 116 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Bueno, soy un poco tímido. 117 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 ¿Qué? 118 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Mentí antes. 119 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Disculpe, debe ser tímido conmigo. 120 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 No, pero no entiendo por qué no me dijiste la verdad por teléfono. 121 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Era absolutamente necesario conocerte. 122 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Temía que tu tesis fuera muy difícil de encontrar. 123 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Pero lo hice, ¿sabes? 124 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 ¿Entonces me perdonas? 125 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Por supuesto. 126 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Supongo que trajiste tu manuscrito contigo. 127 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Lo leeré. 128 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 ¿Entonces aceptas mi ayuda? 129 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Lo leeré y luego ya veremos. 130 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Sé que tiene mucho trabajo por hacer, 131 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 pero todavía tengo muchas ideas. 132 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Y con tu estilo y tu universo, 133 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Estoy seguro de que será extraordinario. 134 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Tal vez. 135 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Lo leeré, te llamaré. 136 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Adiós. 137 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Entonces, ¿cómo es? 138 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 No está mal. Nada mal. 139 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 También es lo que piensa Betty. 140 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ¿Hace calor? 141 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Es horrible. 142 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 ¿Qué es lo que quieres hacer? 143 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Creo que trabajaré con ella. 144 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Me hará cambiar de opinión. 145 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Quién sabe si a Sinira le irá bien, tal vez a los dos. 146 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Qué mujer tan ambiciosa eres. 147 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Es malo. 148 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Todavía soy tímido. 149 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Toma, esto es lo que escribí. 150 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 ¡Guau, genial! 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ¿La decoración la hiciste tú mismo? 152 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Sí, Maxime y yo hemos hecho el brocante. 153 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 Y por lo demás, hemos hecho una obra de arquitecto. 154 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Disculpe, está un poco desordenado, debería haberlo arreglado. 155 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 No te preocupes, yo tampoco tengo mucho arreglo. 156 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Yo también, normalmente. 157 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ¿Es nueva? 158 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Sí, es un caso de Maxime. 159 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 ¿Máximo ganó? ¿Tu fan? 160 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Sí, el escritor y la esposa del escritor. 161 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Es un poco cliché, lo sé. 162 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 El amor nunca es un cliché. 163 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Entonces, ¿vamos a trabajar? 164 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Sí, muy buena idea. Iré a buscarte una silla. 165 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 ¿Qué está sucediendo? 166 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Al parecer ya tienes una buena experiencia. 167 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ¿Crees? 168 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Tan pronto como escribo, siento que va un poco en todas direcciones. 169 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Mis profesores siempre me lo decían cuando estaba en la maestría de letras. 170 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 No, no me refiero a la experiencia literaria. 171 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Ah, ¿es una crítica o un elogio? 172 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Depende de usted elegir. 173 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Un cumplido. 174 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Yo hubiera elegido lo mismo. 175 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 A las seis me tengo que ir. Me reuniré con mi amigo. 176 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 ¿No te quedas con nosotros? 177 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Prometí pasar la noche con él. 178 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Dudo en dejarlo en paz, pero no es muy bueno así. 179 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Está buscando trabajo y... 180 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Vendrá aquí y cambiará de opinión. 181 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Puedes dormir aquí si quieres. 182 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Hay muchas habitaciones. 183 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 tengo que llamar. 184 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Puedes ir a la sala de estar. Estarás más relajado. 185 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 ¿Estás seguro de que no será un problema? 186 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 No, si no haces mucho ruido durante la noche. 187 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Te besaré entonces. 188 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Anda, llámalo. Mientras tanto continuaremos. 189 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 ¿Rafael? 190 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 ¿Sí? 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Eres muy hermosa. 192 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Vamos, sálvate. 193 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 ¿A qué hora llega? 194 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 8.30. 195 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 Ya verás, es un chico muy guapo. 196 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Me lo pones en la boca. 197 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Además si eres ciudadano sería mejor, ya que lo decimos todo. 198 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Yo también quería preguntarte sobre eso, pero no me atreví. 199 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ah, Máximo. 200 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Dos mujeres bonitas en mi cocina. 201 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Cuidado, cuidado, conseguirás tu disfraz. 202 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Así me trata mi mujer, peor de lo que dice un niño. 203 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Eres el inteligente y nos estás diciendo que estoy equivocado. 204 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Estás bien. 205 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 ¿Pero quién te lo dijo? Máximo Garnier. 206 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Lindo. 207 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Yo también, lindo. 208 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Ah, debe ser Cédric. 209 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Déjalo, yo lo abriré. 210 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 ¿Cédric? 211 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 No te preocupes, te lo explicaré. 212 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Te lo explicaré. 213 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 ¿Qué opinas? 214 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Nada. 215 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Sí, piensas en ella. 216 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 No será fácil. 217 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Ya veremos. 218 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 No te preocupes. 219 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Vamos, deja de quejarte. 220 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Te lo explicaré. 221 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Gracias. 222 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Tienes una casa muy bonita. 223 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Sí, realmente me gusta. 224 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Pertenecía a mi padre. 225 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 No tendría medios para comprarlo, ya tuve problemas con el mantenimiento. 226 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 ¿No sientes que estás en la miseria? 227 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 No soy un padre social. 228 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Soy un padre social. 229 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Soy un padre social. 230 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 No soy un padre social. 231 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Sólo soy el director del garito. 232 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 El libro de Rafael es nuestro primer éxito en el libro. 233 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Bueno os dejo. 234 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Que tenga un buen día. 235 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Trabaja bien. 236 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Promesa. 237 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Nos vemos pronto. 238 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Hasta pronto, Máximo. 239 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Nos vemos pronto. 240 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Disculpe. 241 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Lo siento, creo que ya terminé. 242 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 ¿Puedo ducharme? 243 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Por supuesto. 244 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Tengo que volver a París con Cédric esta mañana. 245 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 ¿No trabajas hoy? 246 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 Sí, pero tengo que ver a dos o tres personas y me gustaría cambiar. 247 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Ah, pero si ese es el caso, te lo puedo prestar. 248 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Tengo ropa, muchos carteles. Me encanta. 249 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Qué lindo Rafael. Es lindo, pero estoy empezando a enojarme. 250 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Si te lo ofrezco, es bueno. 251 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Y sería bueno si pudiéramos avanzar un poco. 252 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Sí. 253 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Bien, entonces te daré algunas líneas aquí. 254 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Haz lo que haces. 255 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Gracias. 256 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Sabes, si lo hago, es por mí. 257 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Estoy cansado de estar solo aquí todo el día en esta casa grande. 258 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Sí, lo entiendo. 259 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Temo que el jardinero tenga celos de mí por la mañana o por la noche. 260 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Depende del jardinero. 261 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 ¿Qué voy a encontrar? 262 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Ah, este. 263 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 ¿Te gusta? 264 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 No. 265 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 ¿No te gusta? 266 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 No. 267 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 ¿Y éste? 268 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Éste es bonito. 269 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 No lo suficientemente sexy. 270 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 ¡Oh! 271 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 ¿Y éste? 272 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Éste siempre rompe a Maxim. 273 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Bueno, si rompe a Maxim, entonces... 274 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Además, con los anillos quedará como un guante. 275 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 ¿Es eso cierto? 276 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 ¿Los encuentras bonitos? 277 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 ¿O los encuentro demasiado pequeños? 278 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 No. 279 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Son perfectos. 280 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Está bien, voy a la oficina. 281 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Está bien, me reuniré contigo de inmediato. 282 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Me gustaría que te dedicaras a Saint-Tébouquin. 283 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 ¿Estarás de acuerdo? 284 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Por supuesto. 285 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Dime, ¿el pasaje con el tope no es nada vulgar, de todos modos? 286 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 No sería un libro hereje si no hubiera sexo. 287 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Sí, pero finalmente hay sexo y sexo. 288 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Allí casi le cambian una palabra que ya puso en el banquillo. 289 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Se podría refinar un poco, ¿no? 290 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Tú decides, eres tú, el profesional. 291 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Disculpe, estoy un poco cansado. 292 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Debes tener razón. 293 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 ¿Por qué? 294 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Hay que ser un poco ligero con el capítulo, es demasiado. 295 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Ya sabes, es tu libro. 296 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Sólo estoy aquí para ayudarte, no quiero influenciarte. 297 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Si me das un consejo es que se apoye en algo. 298 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Sé que al final el libro también será un poquito... 299 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Ya veremos, todavía no hemos llegado a ese punto. 300 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Basta, tú también estás cansado de mí. 301 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Laura... 302 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 No. 303 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Sabes, estaba pensando en algo. 304 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 ¿Qué? 305 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Podrías venir a vivir aquí por un tiempo. 306 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Sería más conveniente volver al tope. 307 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 ¿Está seguro? 308 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Maxime no estará de acuerdo. 309 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 No te preocupes, yo haré lo mío. 310 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Sabes, no quiero que me lo pidan y entonces habrá otro problema. 311 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 ¿Qué problema? 312 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Cedric. 313 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Y luego, no te preocupes, podrás decírselo cuando quieras. 314 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Es verdad que sería mejor trabajar, 315 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 y estoy muy feliz de terminar esta novela. 316 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Yo también. 317 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 ¿Puedes pasarme el jabón, por favor? 318 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Sí. 319 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Gracias. 320 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Eres realmente estúpido. 321 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Tienes que hacerme un jabón. 322 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 ¿Rafael? 323 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 ¿Rafael? 324 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Podría haber pedido mi opinión antes de evitar a Laura durante una semana. 325 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Disculpe, pensé que había encontrado a Charmonte. 326 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Lo encuentro un poco atrapado allí. 327 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Pensé que era más conveniente escribir. 328 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 La introducción del libro es demasiado. 329 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Lo siento, lo siento. 330 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Lo siento, lo siento. 331 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Lo siento, lo siento. 332 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Lo siento, lo siento. 333 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 El libro va bien, ¿sabes? Y no quiero perderlo. 334 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 ¿Y tu novela? 335 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 ¿Está avanzando? 336 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 ¿Mejor? 337 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Mucho mejor. 338 00:25:36,000 --> 00:25:40,000 Ya sabes, si quieres que esté en el ojo, lo veré mañana. 339 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Sería como tú, mi amor. 340 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 ¿Máxima? 341 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 ¿Sí? 342 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 ¿Tienes prisa? 343 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Sí, llego tarde. 344 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Que pena, quería decirte algo importante. 345 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 ¿No puedes esperar esta noche? 346 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 No, gracias. 347 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Adelante, te escucharé. 348 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Si alguna vez te vuelvo a ver, no deberías dudar en decírmelo. 349 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 En ese caso, volveré y volveré. 350 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Vuelvo enseguida. 351 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Vuelvo enseguida. 352 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 No te enfades, no dudes en decírmelo. 353 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 En ese caso, volveré y volveré. 354 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 No, si trabaja bien, quédate. 355 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Bueno, por ahora. 356 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Entonces podremos sentirnos bien, Raphael y yo. 357 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Realmente hemos terminado. 358 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Sí, lo entiendo. 359 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 No te decepcionarás, ya lo verás. 360 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Juntos, te traeremos el banco. 361 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 No estoy pidiendo demasiado. 362 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Hay confianza. 363 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Eso espero. 364 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Buenas noches. 365 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Buenas noches. 366 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Tú también. 367 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Buenas noches. 368 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 ¿Laura? 369 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 ¿Sí? 370 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 No encuentro el segundo capitulo. ¿Sabes dónde está? 371 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 ¿Laura? 372 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Sí, estaré allí pronto. 373 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Bueno, es mucho mejor que la versión anterior publicada por ti. 374 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Bueno, señor director. 375 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Y eso será todo. 376 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Por ahora si. 377 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Puedes tenerlo. 378 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 De hecho... 379 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 También me sorprendió que olvidaras hacerme la pregunta. 380 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 ¿Entonces? 381 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Entonces hablé con mi asistente. 382 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Ella está segura. 383 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Estudiar en el idioma moderno, pequeño trabajo sin interés, 384 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 un nuevo amiguito, Cédric, 385 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Después de algunas aventuras sin una mano, 386 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 señalar la línea. 387 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Sin crimen, sin violación, 388 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 sin relaciones sexuales. 389 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 ¿Entonces? 390 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Sí, muchísimo. 391 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 En cuanto a ti, 392 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Tendrás que encontrar a alguien más que recuerde tus fantasías. 393 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Allá. 394 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 El final del capítulo 3. 395 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Sí. 396 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 No, Laura. 397 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 ¿Máxima? 398 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 No puedo lastimarla. 399 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Y eso es inútil. 400 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Está bien, lo entiendo. 401 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Nuestra historia no es un pedazo de mundo. 402 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 ¿No lo encuentras? 403 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 ¿A mí? 404 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Creo que le falta sangre y violencia. 405 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 No sé. 406 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 No sé. 407 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 No sé. 408 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 No sé. 409 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 No sé. 410 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 No sé. 411 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 No sé. 412 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Creo que le falta sangre y violencia. 413 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 No lo creo. 414 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Un libro erótico debe ser ligero. 415 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 La muerte es parte de la vida, 416 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 no deberías mirar hacia otro lado. 417 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Bueno, es parte de mi vida. 418 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Al menos no por el momento. 419 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 ¿Tú? 420 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Vives fuera del mundo. 421 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Estás completamente desprotegido. 422 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Señorita, tengo una buena noticia para usted. 423 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Podrás llevar una larga vida. 424 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 en el estupor y el lujo. 425 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Mañana por la mañana me voy a Glasgow con Betty. 426 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 nuestra hija Alba de Lèl. 427 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 No tienes que preguntar. 428 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Si quieres. 429 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Pero tienes trabajo aquí. 430 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 entre tu novela y la de Laura. 431 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Sí, pero la literatura puede ser 432 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 unos días, he oído hablar de ello durante años. 433 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 ¿Podrás leer, Laura? 434 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Sí, lo leeré. 435 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Puedes tomarte un descanso de unos días, si lo deseas. 436 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 No sería bueno romper tu ritmo ahora. 437 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Escribiste un bestseller, ¿vale? 438 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Pero no quiero llegar demasiado tarde para escribir el siguiente. 439 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 El público lo olvida, ¿sabes? 440 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Sí, tienes razón. 441 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Es realmente mejor si seguimos adelante. 442 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Sabes que ya hemos terminado tres capítulos, ¿verdad? 443 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Eso es bueno. 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Bueno, ¿y en la nota? 445 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Está bien, la estructura está casi terminada. 446 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 No, la estructura de la historia no estaba terminada. 447 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Ni siquiera se empezó. 448 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Tuve que mentirle a Maxime, pero no me gustó nada. 449 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Disculpe. 450 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 No, está bien, Maxime. 451 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Ya casi termino, dejaré el lugar. 452 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Lo siento, pero todavía llego tarde. 453 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Sabes, nos vas a extrañar. 454 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Pero hay que estar dispuesto a hacerlo. 455 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Y tú, ¿sabes? 456 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Escucha, hay algo de lo que quería hablarte. 457 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Tengo un problema con Raphael. 458 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Ah, tú también. 459 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Ah, ¿se conocen? 460 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Sí. 461 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Llego un poco tarde, pero todavía llego tarde. 462 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Creo que estoy loco. 463 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Laura, el otro día me pediste que confiara en ti. 464 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Pero hoy es mi turno. 465 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Bien. 466 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Vale, desde que llegué no ha escrito ningún libro sobre ella. 467 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 468 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Su expediente está vacío. 469 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Es imposible. 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 No hasta que ella esté aquí. 471 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Lo siento, pero lo siento. 472 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Lo siento, pero lo siento. 473 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Es imposible. 474 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 No hasta que me dijo que prácticamente había terminado la trama de la historia. 475 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Sabía que no confiarías en mí. 476 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 ¡Máxima! 477 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 ¡Máxima! 478 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 ¡Máxima! 479 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Ni siquiera me abrazó antes de irse. 480 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 No estaba acostumbrado a bailar. 481 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 No entendí lo que estaba pasando. 482 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Él nos amaba, Jalini. 483 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Tenía ideas, todo lo que pasaba por mi cabeza. 484 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Pero nada realmente literario. 485 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Regresó de un momento a otro a su hotel. 486 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Me llamaría antes de acostarse. 487 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Estaba seguro. 488 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 ¿Sí? 489 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 ¿Rafael? 490 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Ella se fue, lo siento. 491 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 ¿Cómo se fue? Es Máximo. 492 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Ah, Máximo. Lo siento, no conocía tu voz. 493 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 ¿A qué hora es Glasgow? 494 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Es tarde. ¿Dónde está ella? 495 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 En París, con amigos. Creo que vendrá mañana por la mañana. 496 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 ¿Qué amigos? 497 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 No lo sé, no sé todo sobre su vida privada. 498 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Bueno, dime tu nombre. 499 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Oh, 71, 82. 500 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 ¿Sí? 501 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 48, 844. 502 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Mmmm. 503 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Habitación 302. 504 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Ese es mi nombre. 505 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Gracias, adiós. 506 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Adiós, Máximo. Buenas noches. Te lo diré. 507 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Las tres de la mañana. 508 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Hubo un problema. 509 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Es algo. 510 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 No debería haberme ido con Laura. 511 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Betty, soy Maxime. 512 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 ¿Qué hora es esta mañana? 513 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Las nueve, Maxime. Te lo dije antes. 514 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Disculpe, lo olvidé. 515 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 No parece que seas tú. 516 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Lo siento, no sabía que vendrías. 517 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Lo siento, no sabía que vendrías. 518 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Disculpe, lo olvidé. 519 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 No parece que seas tú. 520 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Max, ¿qué te hace decir eso? 521 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Realmente no es tu tipo de olvidar el orden de una reunión. 522 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 y menos aún de poner excusas. 523 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Eres una buena mujer, tú. 524 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Nada se te escapa. 525 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Tengo problemas personales si quieres saberlo todo. 526 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Ah, ¿quieres hablar de eso? 527 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 No sé. 528 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Vamos, no te desanimes. 529 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Sin nosotros dos verdes, te daré cuatro gustos en la vida. 530 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Bueno. 531 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 ¿Por qué no me llamó? 532 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Ni siquiera sabía cómo conseguirlo. 533 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 No te preocupes, va a suceder. 534 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Sólo necesita tomar un poco de aire. 535 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 Especialmente no sobre su relación con Laura, sobre su novela. 536 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Te daré un masaje. 537 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Te ayudará a relajarte. 538 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Bety... 539 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Vamos, no me cuentes nada de eso. 540 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 No saltaré sobre él si sueño durante mucho tiempo. 541 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Y no será muy delicado para mí aprovechar la situación. 542 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Vamos, aléjate. 543 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 ¿Te vas a arrepentir? 544 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Tu vida. 545 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 EL FINAL 546 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 ¿Qué hora es? 547 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Son las once y media. 548 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Ay dios mío. 549 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 Nunca debí haber tomado el sol para hacerme. 550 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 ¿Adónde vas? 551 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 No te preocupes, estoy esperando a Cédric. 552 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Debe venir a desayunar. 553 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Lo invité por dos o tres días. 554 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 ¿No te importa? 555 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Lo extraño un poco, si ves lo que voy a decir. 556 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Veo. 557 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Max no me llamó. 558 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 ¿No? ¿Por qué? 559 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 No entiendo. No me dio la noticia. 560 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 No me dejó su número de teléfono. 561 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Podría unirme a él. 562 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Es raro, no lo parece. 563 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Es verdad, lo encuentro un poco extraño. 564 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Muy distante. 565 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Parece que siempre es así. 566 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 No, normalmente no es así. 567 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Tengo la sensación de que está huyendo. 568 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Probablemente sea algo malo. 569 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Todo viene. 570 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 ¿Crees que está loco? 571 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Con su trabajo, el encanto que tiene, 572 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 deberías estar orgulloso de él. 573 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Deberías escuchar, es la voluntad de Dios. 574 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Rafael tiene problemas, déjalo en paz. 575 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Haré un poco de café. 576 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Algunos problemas, sí. 577 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Estaba perdiendo a Maxime. 578 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Laura debe tener razón. 579 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Probablemente tenía una amante. 580 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Lo lamento. 581 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 No soy muy educado, pero yo... 582 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 No quiero hablar hoy. 583 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 No es muy serio. 584 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Y ya lo estás mirando, no es Simón. 585 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 De todos modos, no soy muy educado, por favor. 586 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Me expreso mejor con notas. 587 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 ¿Qué juegas? 588 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 La guitarra. 589 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Doy lecciones para ganar mi vida, esperando que sea mejor. 590 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 ¿Y qué es mejor? 591 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 No sé. 592 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Un poco de éxito entre el público. 593 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 El reconocimiento a las personas del puesto de trabajo. 594 00:39:31,000 --> 00:39:36,000 Un estudio lleno de consolas, con muchos botones y lucecitas. 595 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Y luego, pelearse con Jean-Gorain Arte, que estaría orgulloso. 596 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Tienes grandes ambiciones. 597 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Pero con pocos medios. 598 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 No tengo la impresión. 599 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Sabes, me encanta que digamos cosas buenas sobre mí. 600 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 ¿Quieres continuar un poquito? 601 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Vamos, ya es suficiente. 602 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Por favor, sólo algunos elogios. 603 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 No vale nada. 604 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 No es importante, incluso puedes mentir. 605 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Es para complacer de inmediato. 606 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 No lo sé, soy un híbrido. 607 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Estoy de buen humor y se me da bien cocinar. 608 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Eres un vago, estás aburrido, te estás muriendo. 609 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 ¿Estás bien? 610 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bueno, eso es todo, no es tan difícil. 611 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Hola, estás en Raphael y Maxime Garnier. 612 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Estamos ausentes por el momento. 613 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Déjanos un mensaje después del pitido, te llamaremos. 614 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Es Máximo. 615 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 No entiendo por qué no me llamaste. 616 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Estaré en la oficina mañana por la tarde. 617 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Creo que necesitamos hablar. 618 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Ya. 619 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Mierda. 620 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 ¿Trajiste la cámara? 621 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Sí. 622 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Hola Maxime. 623 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Si tuviera un accidente, ya lo sabría. 624 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 No, estaba claro. 625 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 No quería hablar conmigo. 626 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Probablemente sería mejor que lo hiciera. 627 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Estoy cansado de ti. 628 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Siempre eres el mismo, no haces nada en un día largo. 629 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 ¿Cuándo vas a conseguir trabajo? 630 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Deja de decirme todo el tiempo lo que tengo que hacer, me molesta. 631 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 No estoy en tu negocio, ¿vale? 632 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Estoy cansado de ti, me molesta. 633 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Siempre estás rascando tu maldita guitarra. 634 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Bueno, se acabó esa comedia. 635 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Cuida tu libro y déjame en paz. 636 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 No estoy en tu negocio. 637 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 No estoy en tu negocio. 638 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 No estoy en tu negocio. 639 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 No estoy en tu negocio. 640 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 No estoy en tu negocio. 641 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Siempre estás rascando tu maldita guitarra. 642 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 No estoy en tu negocio, si hablas de eso, 643 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 mente de esta manera. 644 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 No voy a meterme en tus asuntos. 645 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 No estoy en tu negocio. 646 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 No estoy en tu negocio. 647 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Ahora cálmate y no hables con la gente. 648 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Ciérralo o te lo tomarás muy en serio. 649 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Mantente alejada, esa perra. 650 00:43:50,000 --> 00:43:51,300 Un pendejos. 651 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 No es justo. 652 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Laura y yo no somos iguales. Somos más como el final del camino. 653 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ¿Por qué con Maxime tampoco va bien? 654 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 No. 655 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 No sé qué pensar. 656 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 No me ha llamado desde que se fue, y con este idiota que sigue ahí para seducirlo. 657 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 ¿Estúpido? 658 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Sí, y es trabajo de la empresa editora. 659 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 El colaborador más cercano de Maxime. 660 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Tan cerca que incluso lo sabría el día que decidió cambiar de perfume. 661 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Él volverá contigo, estoy seguro. 662 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Te lo mereces. 663 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Gracias. 664 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Cédric. 665 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 ¿Cédric? 666 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 No sé dónde estoy. 667 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Cédric fue muy cuidadoso. 668 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Lleno de encanto. 669 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Ya que Maxime consideraría que ni siquiera merecía una llamada telefónica. 670 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 También podría tomarme un poco de libertad. 671 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Después de todo, fue una buena guerra. 672 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Cédric es un buen presentador, pero el líder no escribió lo suficiente. 673 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Así que no pude recorrer hasta 1989, desde el momento en que llama a Maxime. 674 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Pero quería dejar de encerrarlo. 675 00:45:13,000 --> 00:45:23,580 Entonces Outdoor tuvo la sumisión de salir un poco 676 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 una película de 677 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 una película de 678 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 una película de 679 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 una película de 680 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 una película de 681 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 una película de 682 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 una película de 683 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 una película de 684 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 una película de 685 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 una película de 686 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 una película de 687 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 una película de 688 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 una película de 689 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 una película de 690 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 Precioso actor, seguro que nos traes un Oscar. 691 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 ¿Eso es todo, ahora? 692 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Sigue cuidándola, con el talento que tienes no debería ser muy difícil. 693 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Laura... 694 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 ¿Sí? 695 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Nunca me preguntas eso. 696 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 ¿Tuviste un buen viaje? 697 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Toma, Laura. 698 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 ¿Qué quieres, Leonor? 699 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Las cosas van mal en casa. 700 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 ¿Rafael? 701 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Es incluso peor de lo que pensaba. 702 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Vamos, estoy preparado para lo peor. 703 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Lo peor no es nada más que eso. 704 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Señorita Laura Gilles, ¿cómo está? 705 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Nada mal, nada mal. 706 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 ¿Y tú? 707 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 La gran mujer. 708 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Ah, Máximo. 709 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 Y esta novela sigue adelante. 710 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Es una verdadera aventura. 711 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Mejor, mejor. 712 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Betty, por favor. 713 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 No tardaremos mucho en vernos un poco más tarde. 714 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Terminaré mi cita con la señorita. 715 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Ay Maxime, no puedo quedarme, me encanta el cine. 716 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 No, no te gustará, es una votación de la ciudad. 717 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 No puedo creerlo. 718 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Rafael con Cedric. 719 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Yo también estoy muy decepcionado. 720 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Realmente nunca conozco a la gente. 721 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 A Rafael y a mí siempre nos lo dijeron. 722 00:49:03,000 --> 00:49:06,000 Creo que a ella ya no le gustas, de la misma manera. 723 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Cuando el amor desaparece, es la mentira la que se instala. 724 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Es así. 725 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 No te voy a mentir. 726 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 No te voy a mentir. 727 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 No te voy a mentir. 728 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 No te voy a mentir. 729 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Es una mentira que se asienta. 730 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Es así. No podemos hacer nada al respecto. 731 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 ¿Qué opinas al respecto? 732 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 No parece muy fácil. 733 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Nada muy importante. 734 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Estoy seguro de que piensas en Cedric. 735 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 ¿Cedric? 736 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Realmente no lo quiero. 737 00:49:41,000 --> 00:49:44,000 Después de todo, era sólo un pasaje, una aventura. 738 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 No puede resistirse al encanto de una mujer bonita. 739 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Pero Rafael, nunca te hubiera creído. 740 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Le prometo que no lo perderá. 741 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 No seas demasiado duro con ella, Max. 742 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 No deberíamos. 743 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Lo haremos. 744 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Pero están justo encima. 745 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 ¿Así que lo que? 746 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Siempre no hay días de árbol de Navidad. 747 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Cuando regrese, le diré que regrese al punto de su muerte. 748 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Le diré que me acosté con Cedric. 749 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Le contaré todo. 750 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 No podrá resistirse al encanto de una mujer bonita. 751 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 No te voy a mentir. 752 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Te lo prometo, Cedric. 753 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Nunca podré resistirme al encanto de una mujer bonita. 754 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Lo juro, Cedric. 755 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 No te voy a mentir. 756 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 Le diré que me acosté con Cédric, le contaré todo. 757 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Debemos vigilarlo antes de que sea demasiado tarde. 758 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Y si todavía lo hace, lo dejaremos en cero. 759 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Estaba esperando que viniera. 760 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Estaba demasiado lejos para poder respirar y encontrarse a sí mismo. 761 00:53:30,000 --> 00:53:34,000 Nos encontramos el otro día en la cocina. Quería hablar con él. 762 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 No me dio tiempo. 763 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Tú también me ves, puedo cometer algunos errores. 764 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 No veo por qué estoy molesto. ¿Estás molesto? 765 00:53:40,000 --> 00:53:44,000 Me mentiste, cometiste un error. Ahora es mi turno. 766 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Lo siento, lo siento. 767 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 No lo siento, lo siento. 768 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Lo lamento. 769 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 ¿Laura? 770 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 ¿Sí? 771 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Es Rafael. 772 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Cuídate, vuelve más tarde. 773 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 No sé si lo recuerdas pero estoy aquí en casa. 774 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 Estamos en casa de Maxime. Esta casa pertenecía a su padre, querida. 775 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Pero vas a tomar el negocio y marcharte ahora, ¡ya es suficiente! 776 00:54:45,000 --> 00:54:50,000 Sólo lo haré si Maxime me lo pide y me sorprenderá que lo desee. 777 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 ¡Laura! 778 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 ¿Sí, Rafael? 779 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 No te dejaré hacerlo. 780 00:54:55,000 --> 00:54:59,000 No creo que seas la elección, querida. 781 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 ¡Maricones! 782 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 Por favor, tengo que irme. 783 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Él no se irá. 784 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 ¿Por qué? 785 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Está enamorado de Maxime. 786 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 No te creo. 787 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Lo juro. 788 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 No, hay algo más. 789 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 No, estás inventando ideas. 790 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 No quiero, lo siento. 791 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 No quiero. 792 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Quiero morir si me encuentro. 793 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 No, ¿por qué? 794 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Puede que tenga razón. 795 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 ¿Rafael? 796 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 ¿Hola? 797 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Hola. 798 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 Rafael es de Maxime. 799 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Lo siento, lo siento. 800 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 ¿Hola? 801 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 Hola. 802 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 ¿Rafael y Maxime no están aquí? 803 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 ¿Quién eres? 804 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Soy amigo de la familia, acabo de pasar. 805 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 Simplemente te fuiste para probar suerte más tarde. 806 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Disculpe, ¿quién es usted? 807 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Laura, estoy escribiendo con Rafael. 808 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Ah, eso es genial. 809 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Soy Sophie, estaré esperando. 810 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Pero si es verdad, no volverá esta noche. 811 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 ¿Lo siento? 812 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 No, nada. 813 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 ¿Necesitas ayuda? 814 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 No te preocupes, conozco la casa perfectamente. 815 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Me quedo con la habitación amarilla, es mi favorita. 816 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Es imposible, ya lo instalé. 817 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Ah, espera, tomaré el segundo piso. 818 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 ¿Hay algún problema? 819 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 No. 820 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 No. 821 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Sofía, ¿estás ahí? 822 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Ven, estoy aquí. 823 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Ella debe haber entrado mientras yo estaba trabajando. 824 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Hola. 825 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 Hola. 826 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 Soy Cédric, amigo mío. 827 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Es como una historia increíble. 828 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 ¿Qué te enseñó a amar a Cédric? 829 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 No sé. 830 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Estaba completamente perdida, no sabía cuando nací. 831 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Me hizo un pequeño encanto y me quebré. 832 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Deberías haberlo girado, Laura. 833 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 No puedo girarlo, si lo hago, es Maxime quien lo hará. 834 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Ahora tiene más confianza en ella que en mí. 835 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 El chico. 836 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 ¿Pero por qué hace todo eso? 837 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 No sé. 838 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Y tú, ¿qué quieres hacer? 839 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Luchar. 840 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 Me dijo que vino aquí para olvidar los latidos de mi corazón, me encontré en un prado llano. 841 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Desafortunadamente, siento que es un genio negro, ¿sabes? 842 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 843 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 Tú cuidas la casa, yo me encargo de la casa. 844 00:57:47,000 --> 00:57:48,000 ¿Te ocupas de las noticias? 845 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 No. 846 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 ¿Por qué? ¿Es bonita? 847 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 ¿Eres un buen perro? 848 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Oh, no tienes que enviarla. 849 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Estás cansado de todas estas historias. 850 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Y estoy seguro de que Raphael duda de algo. 851 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 No puede hacer nada, ya lo tengo. 852 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Créame, será mejor que salgamos de aquí. 853 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Espera, no he terminado. 854 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 Por favor, si no lo haces por mí, hazlo por Elise. 855 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Voy a llevarla a casa. 856 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Disculpe. 857 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 Pensé que no había nadie aquí. 858 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Estaba buscando un cuarto para hacer una sillita. 859 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 ¿No tienes una habitación? 860 00:58:33,000 --> 00:58:35,000 No, bueno, sí, con Laurent, pero simplemente nos equivocamos. 861 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Sí, bueno, ella lo tomó, lo siento. 862 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 ¿Eres amigo de Rafael? 863 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Sí, es mi novia. 864 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 ¿Quieres ayudarme? 865 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 ¿Qué tal eso, Dofie? No entiendo. 866 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Sí, ¿en qué tuvo éxito? 867 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 ¿Qué haces en la vida? 868 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Colecciono mis fracasos sentimentales. 869 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 ¿Te trae de vuelta? 870 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Mañana dormiré mucho, sí. 871 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Y tú, ¿eres amiga de Laura? 872 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Cada vez menos. 873 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Bueno, bueno, antes entonces. 874 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 Me costó admitirlo, pero Laura era una escritora talentosa y pro-Lex. 875 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Maxime siempre había soñado con ello. 876 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Me mentiste, me mentiste, ahora todo es culpa mía. 877 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Ya no me gustas, Rafael. 878 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Sigues siendo tan hermosa, ¿sabes? 879 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 ¿Qué quiero disfrutar de tu visita? 880 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Vine a pasar unos días con Raphael. 881 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 Sabes, se acabó entre nosotros, tuve que pedirle que se fuera. 882 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 No os podéis imaginar lo que ella me hizo sufrir estos últimos años. 883 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 Raphael me lo contó todo, pero estás tomando el camino equivocado. 884 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 No es por nada, estás manipulado por Laura, mi viejo. 885 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Oh, bueno, bueno, Rafael, levantaste la cabeza. 886 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Entiendo su afecto por que las mujeres queden fuera, pero... 887 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Ella no es en vano, sólo eres una niña. 888 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Ella trabajó para mí, nunca la aceptaré. 889 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Rafael, estoy seguro de ello. 890 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 ¿De qué diablos estás hablando? 891 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 Ha pasado mucho tiempo desde que se fue, si no le gustabas, ¿qué le hiciste? 892 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 ¿A mí? 893 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Sí, tú. No es agradable ver a su marido sentado en su propia sala, 894 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 con lo que pensamos ser un amigo sincero. 895 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 No te quedes así, te enfriarás. 896 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Casi terminé el manuscrito. 897 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 ¿Sí? 898 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Seguro que te gustará, ya lo verás. 899 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 Ciertamente. 900 01:00:55,000 --> 01:00:56,000 No me escuches. 901 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Sí, sí, sí. 902 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 No, estás pensando en Rafael. 903 01:01:02,000 --> 01:01:04,000 No, ¿por qué debería pensar en Raphael? 904 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Porque todavía lo amas. 905 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 No, tengo que acostumbrarme. 906 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 ¿Quieres que vaya al hospital? 907 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 No, no voy al hospital. 908 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Estoy acostumbrado. 909 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 Quieres que duerma en la sala, ¿no es así? 910 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 No, por supuesto que no. 911 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Disculpe. 912 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Estás tan bien conservado para tu edad. 913 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Tú también. 914 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Sí, pero soy joven. 915 01:01:31,000 --> 01:01:33,000 La vida aún no ha sido demasiado marcada. 916 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Gracias de mi parte. 917 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Dígame de inmediato que soy bueno para el caso. 918 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 No es eso, habría que hacer revisión técnica. 919 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Buscaré todo lo que tenemos. 920 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 doctora madre 921 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 ¿No nos estás molestando con Frida para casarnos con Maxime? 922 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Siempre hemos tenido una relación extraña. 923 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 ¿Pero te gustaría unirte a Lucky? 924 01:03:41,000 --> 01:03:46,000 Siempre hemos tenido una relación extraña, ambos amigos, amantes, a veces ninguno de los dos. 925 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Ella es muy complicada. 926 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Como todas las personas que vivieron en un gran sufrimiento. 927 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Sí, ¿qué tenía ella? 928 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Un drama familiar. 929 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 Por favor pásame la bufanda. 930 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Hay que cuidar a Laura, estoy aquí para eso. 931 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Ahora puedes dejarla ir, Maxime se hará cargo de ella. 932 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Nunca lo sabemos, no quiero que la haga sufrir. 933 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Parece un amante. 934 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Quizás, no lo sé. 935 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Y ella está enamorada de él, ¿crees? 936 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Deseo. 937 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 ¿Es eso cierto? 938 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Sí. 939 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 Por favor. 940 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 No, aquí no. 941 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 ¿Allá arriba? 942 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 No, de esa manera. 943 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 ¿Cómo? 944 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Ya veremos. 945 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 ¿Qué estás haciendo? 946 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Estoy lavando la ropa. 947 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Estoy lavando la ropa. 948 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 ¿Estás lavando la ropa? 949 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 Sí. 950 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Estoy lavando la ropa. 951 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Estoy lavando la ropa. 952 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 No seas myienie de Varghin. 953 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Eres tú, Manón. 954 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Estoy lavando la ropa. 955 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Está fuera de tu alcance. 956 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 No, esa es tu empresa. 957 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 No, Emily, ¿pero? 958 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Esperando a Nieuring Gill. 959 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 Te compraré algunos. 960 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 Buena suerte, no sirves para nada, Maxime. 961 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Lo haré ahora, por ti. 962 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 Nunca he escrito la más mínima línea desde que nací. 963 01:05:38,000 --> 01:05:42,000 Eres muy buena en literatura, Laura. Serás deportado por la imaginación. 964 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 ¿Entonces? 965 01:05:55,000 --> 01:05:58,000 ¿La página blanca llega a todos? 966 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Por supuesto, por supuesto que viene. Pero no lo es todo. 967 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 ¿Qué otra vez? 968 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 La página blanca 969 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Bonita historia, ¿eh? 970 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 Muy conmovedor, terriblemente erótico. 971 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Para un golpe de sal, es un golpe de maestría. 972 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Sólo hay una pequeña cosa que no va a suceder. 973 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 En portada, aquí. 974 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Por encima del título. 975 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Es una locura que el editor haya podido cometer el mismo error. 976 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Extraño, ¿no? 977 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Entonces dime qué debería haber implementado. 978 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Antes de que me lo digas. 979 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 ¿Ni la más mínima verdad? 980 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 No seas estúpido. 981 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Este nombre te quema los labios. 982 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 Es la causa de todos tus problemas, querida. 983 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 Laura Gill. 984 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Mataste a mi hermana, Raphaël. 985 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 No, no maté a tu hermana, lo juro. 986 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Ella ya estaba muerta cuando la encontré. 987 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 Siempre le mientes a todo el mundo. 988 01:07:08,000 --> 01:07:12,000 Lo siento por tu hermana, pero no estoy para nada. 989 01:07:12,000 --> 01:07:15,000 Es verdad, ese día me detuve al borde del camino. 990 01:07:15,000 --> 01:07:18,000 y acabo de llegar a ti. 991 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Estás mintiendo. Ella todavía estaba viva. Podrías haberla salvado. 992 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 No. 993 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Estaba muerta, lo juro. 994 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 No es lo que me dijo Cédric. 995 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 ¿Cédric? 996 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Sí, él estaba a su lado cuando ella tuvo el accidente. 997 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 No lo sabía. 998 01:08:20,000 --> 01:08:22,000 Élise era su pequeña amiga. 999 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Ella salía de casa cuando llegó. 1000 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Los tres decidimos celebrar el final de mi primera novela. 1001 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 Cédric. 1002 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 El joven del camino. 1003 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Te lo ruego, hubo un accidente. Por favor. 1004 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 No sé qué me pasó. 1005 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Entré en pánico. Tenía miedo de que me viera gritar. 1006 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 Tenía miedo de que me hiciera una pregunta. 1007 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 Empecé de nuevo. 1008 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Este libro fue toda mi vida, Raphael. 1009 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 Sé que mi gesto es imperdonable, Laura. 1010 01:09:05,000 --> 01:09:09,000 Cuando leí el manuscrito, pensé que podría ayudarme a ponérmelo de nuevo. 1011 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Reescribí la historia y luego me enamoré de Maxime. 1012 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 así que usé el manuscrito para volver a verla. 1013 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Lo que no sabía era que cuanto más nos gustabamos, 1014 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Tomaría el vuelo. 1015 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 A Maxime también le encanta mi talento. 1016 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Maxime te ama más precisamente. 1017 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 Ahora eres tú quien me hace sufrir. 1018 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Estás vengado. 1019 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Todavía no, no. No he recuperado todos mis derechos. 1020 01:09:32,000 --> 01:09:35,000 Conozco tu reconocimiento, 1021 01:09:35,000 --> 01:09:38,000 pero te dejo mi lugar ya que la amaste tanto. 1022 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Buena suerte. 1023 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 Escuché todo. 1024 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 No muy agradable. 1025 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Escucha, el resto no es momento de dejarlo ir. 1026 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 No, a Maxime no le gusta. 1027 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Quizás lo haga. 1028 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Siempre amó a las mujeres inteligentes. 1029 01:10:01,000 --> 01:10:02,000 Sólo soy un tonto. 1030 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 ¿Adónde vas? 1031 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 No sé. 1032 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 A un hotel. 1033 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 En todos lados. 1034 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 No sé. 1035 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Escucha, te acompañaré. 1036 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Excelente. 1037 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Qué pequeña gigantesca. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Tomo la fuerza. 1039 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 ¿Y tú? 1040 01:10:26,000 --> 01:10:27,000 ¿Te gusta? 1041 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Me encanta. 1042 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Y este libro, ¿cómo se ve? 1043 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Sorprendente. 1044 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Revolucionará el patrimonio. 1045 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Créeme, Laura es genial. 1046 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Y el mundo entero no tardará en descubrirla. 1047 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Es mejor que el de Rafael. 1048 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Mucho más sabroso. 1049 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 ¿Normal? 1050 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 El olor siempre es mejor que nada. 1051 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Sophie, por favor, no eches leña al fuego. 1052 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 No hablamos de Rafael en esta casa, ¿vale? 1053 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Lo siento, tengo que acostumbrarme. 1054 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Aquí todo cambia muy rápido. 1055 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Entonces, ¿es mejor? 1056 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Sí. 1057 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 ¿Estás preocupada por Rafael? 1058 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Para Maxime también. 1059 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Él sabe lo que está haciendo. 1060 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 No es un niño. 1061 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 No se darán cuenta de que está manipulado. 1062 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Laura no le hará daño. 1063 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Prometo. 1064 01:11:23,000 --> 01:11:25,000 Debí haber sido duro contigo para creerme. 1065 01:11:26,000 --> 01:11:27,000 Si quieres, 1066 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 puedes ir al hospital. 1067 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Yo me ocuparé de él. 1068 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Lo lamento. 1069 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Lo lamento. 1070 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Lo lamento. 1071 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Lo lamento. 1072 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Lo lamento. 1073 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Lo lamento. 1074 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Lo lamento. 1075 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Lo lamento. 1076 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Si quieres, 1077 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 buscaré mi guitarra 1078 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 y te jugaré un poco de tierra. 1079 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 La música es dulce 1080 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 ¿es verdad? 1081 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 No conoces una mejor manera. 1082 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 No soy muy melómano. 1083 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 ¿No tienes miedo de hacer crecer tu colección? 1084 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 de errores sentimentales conmigo? 1085 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Es un riesgo, lo sé. 1086 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Pero... 1087 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 Seguiré siendo optimista. 1088 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 ¡Qué fuerza de carácter! 1089 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Lo lamento. 1090 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 Lo lamento. 1091 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Lo lamento. 1092 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Lo lamento. 1093 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Lo lamento. 1094 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 No me amas mucho, ¿verdad? 1095 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 No me gustan las llegadas. 1096 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 me conoces mal 1097 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 ser amigos 1098 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 si no bloqueas a Rafael. 1099 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Detente, cine. 1100 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 sé todo sobre ti 1101 01:14:47,000 --> 01:14:48,000 y tus magos. 1102 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Adelante, si no te gusta. 1103 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Ciertamente no lo es. 1104 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Lo lamento. 1105 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Lo lamento. 1106 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Lo lamento. 1107 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Lo lamento. 1108 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 Lo lamento. 1109 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Lo lamento. 1110 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 Lo lamento. 1111 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 Lo lamento. 1112 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 Lo lamento. 1113 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 Lo lamento. 1114 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 Lo lamento. 1115 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 Lo lamento. 1116 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Lo lamento. 1117 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 Lo lamento. 1118 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 ¿Le contarás todo a Maxime? 1119 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 No lo sé todavía. 1120 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Él no te creerá. 1121 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Eres mi línea, lo sé. 1122 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Lo has planeado todo. 1123 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Pero no me subestimes. 1124 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Y no me atacas. 1125 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 Te arrepientes. 1126 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Es una amenaza. 1127 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Sólo un consejo. 1128 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Eres una verdadera plaga. 1129 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Pondré mi vida en camino. 1130 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Eso es todo. 1131 01:15:33,000 --> 01:15:36,000 Tienes que cuidarte, Laura. 1132 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 Hola. 1133 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Hola, me gustaría hablar contigo. 1134 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Hola Ágil, por favor. 1135 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Soy yo. 1136 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Es Betty. 1137 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Hola betty. 1138 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 ¿Cómo estás? 1139 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Llegué a las noticias. 1140 01:15:59,000 --> 01:16:03,000 Bueno, Rafael se fue ayer y Maxime decidió publicar mi novela. 1141 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Es genial, ¿no? 1142 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Bravo, bien hecho. 1143 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 ¿Y tú? 1144 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 ¿Cuándo te vas? 1145 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 ¿Partida? 1146 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 ¿Por qué me iría? 1147 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 Siempre he soñado con vivir en una casa grande. 1148 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 No era una pregunta en absoluto. 1149 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 Te quedas después de la partida de Rafael. 1150 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Sí, pero ahora veo las cosas de otra manera. 1151 01:16:17,000 --> 01:16:20,000 A mi edad, es una locura que podamos cambiar nuestras vidas. 1152 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Cuando somos jóvenes somos muy inestables, ¿sabes? 1153 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Gracias, pero nos conocemos desde hace mucho tiempo. 1154 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Él confía en mí. 1155 01:16:25,000 --> 01:16:28,000 Y podría hablar con él si entiendes lo que quiero decir. 1156 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 Lo siento, Betty. 1157 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Ya estoy en la habitación. 1158 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Intenta volver a probar suerte en unos minutos. 1159 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Vas a aprobar nuestros acuerdos, Laura. 1160 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Amo a Max. 1161 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Y está tan cerca. 1162 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Entonces, con nuestros acuerdos, no tenemos que preocuparnos por nada. 1163 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Adiós. 1164 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Es una historia romántica de un accidente, de un vuelo manuscrito. 1165 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 No soy un empresario. 1166 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Bueno, emprendedor o no, es la verdad. 1167 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 No importa. 1168 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 No te gusta Laura en absoluto. 1169 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Aprenderás a apreciarla. 1170 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Ya terminaste con tu salida de Rafael, ¿verdad? 1171 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Escucha, lo he observado bien durante tu ausencia. 1172 01:17:08,000 --> 01:17:11,000 Laura, esta turba tuya, mi viejo. 1173 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 Sí, por favor, deja de llamarme viejo así todo el tiempo. 1174 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 Me está molestando. 1175 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Bueno, ¿tienes pruebas o no? 1176 01:17:17,000 --> 01:17:20,000 Una tal Betty, ¿eso no significa nada para ti? 1177 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Es nuestra salida de la prensa, ¿por qué? 1178 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 Fue ella quien envió a Laura con Rafael, ¿verdad? 1179 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Sí, soy consciente de ello, ¿y qué? 1180 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 ¿Así que lo que? 1181 01:17:29,000 --> 01:17:32,000 Entonces le pidió a Laura que saliera de la casa. 1182 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 No es sorprendente. 1183 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Ella siempre ha estado un poco enamorada de mí. 1184 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Sí, pero Laura se negó. 1185 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 al afirmar que no estaba de mal humor por sus acuerdos. 1186 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 ¿Conoces también sus acuerdos? 1187 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 ¿Betty? 1188 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 ¿Sí querido? 1189 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 Vamos a publicar la primera novela de Laura Gilles. 1190 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 Quiero poner el paquete en la prensa, la televisión, los carteles y finalmente el gran partido. 1191 01:18:06,000 --> 01:18:08,000 ¿Es arriesgado? Nadie lo sabe. 1192 01:18:08,000 --> 01:18:10,000 A veces hay que correr riesgos. 1193 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Laura, ¿tienes dolor? 1194 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 No deberías haber puesto el sexo en el trabajo. 1195 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Sabes que un día te puede caer de espaldas. 1196 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 ¿Tú eres quien dice eso? 1197 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 No estás pidiendo aire. 1198 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 De todos modos, no. 1199 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Laura y yo no somos lo mismo. 1200 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Nos vamos a casar. 1201 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 ¿No nos has visto hacer eso? 1202 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 No es posible. 1203 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 ¿Y Rafael, en todo eso? 1204 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 No, Rafael y yo, se acabó. 1205 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 Ella me hizo lo peor, no quiero saber más de eso. 1206 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Dime que sueño, no es verdad. 1207 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 ¿No te vas a casar con Laura? 1208 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Disculpe, no voy a agradecerle. 1209 01:18:42,000 --> 01:18:46,000 Es verdad, eres tú quien causó mi felicidad al enviar a Laura a ver a Rafael. 1210 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 ¿No me felicitas? 1211 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 No te preocupes, nada cambiará entre nosotros. 1212 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 ¿Máxima? 1213 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 ¿Sí? 1214 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Tengo que admitir algo. 1215 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 ¿En realidad? 1216 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Me vas a hacer sentir fatal. 1217 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 No. 1218 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Pero no. 1219 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 He estado tratando de encontrar a Laura desde el día que la conocí. 1220 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 ella escribió su propio deseo. 1221 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Entonces, ¿se lo vas a decir a Dios? 1222 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 ¿Realmente vas a ser parte de la colección? 1223 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 No, pero tengo que irme antes de que duela. 1224 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Lauren ya no quiere escuchar nada. 1225 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Sí, pero si ya no puedes hacer nada por ella, 1226 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 tal vez puedas hacer algo por mí otra vez. 1227 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Por supuesto, todo lo que quieras. 1228 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 ¿No tienes un corazón romántico en tu corazón, por casualidad? 1229 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Sí, debería haberlo llevado a alguna parte. 1230 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 tengo que buscarlo. 1231 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 No sé si tendré paciencia para esperar. 1232 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Será mejor que improvisemos. 1233 01:20:04,000 --> 01:20:05,000 ¡Qué hombre! 1234 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 ¡Qué hombre! 1235 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 ¡Solo macho! 1236 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Ven aquí, lo verás. 1237 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 Verás lo que es una mujer de verdad. 1238 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 ¿Cuándo saldrá? 1239 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Mes próximo. 1240 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 ¿Vas a tener una gran fiesta? 1241 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 Tal vez. 1242 01:20:25,000 --> 01:20:27,000 Yo también, Max. 1243 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 Estaría feliz de hacerlo. 1244 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Y después de eso, seré bien merecido. 1245 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 Es aburrido decirlo todo. 1246 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 ¿Por qué? 1247 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Tendrías que invitar a tu coautor y no sé si es buena idea. 1248 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Quizás no. 1249 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 Este libro es un policía. 1250 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 Sería una pena quitárselo. 1251 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Pero no hay nada de eso. 1252 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 Ella simplemente cumplió con lo que le dicté. 1253 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 No exageres. 1254 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 Créeme, Max, no hay idea sobre Rafael en esta novela. 1255 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Son dos meses desde la primera hasta la última línea. 1256 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Detener. 1257 01:20:59,000 --> 01:21:03,000 Conozco bien el estilo de Raphael con su humor e incluso sus fantasías. 1258 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 No seas demasiado contra ella. 1259 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Será complicado. 1260 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 No olvides que lo vas a hacer por mí. 1261 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Te dije que escribí este libro yo solo. 1262 01:21:12,000 --> 01:21:16,000 Y después de eso, debió haber puesto el manuscrito a su nombre en una empresa. 1263 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Pero si ella quiere ponernos obstáculos, no podemos hacer nada al respecto. 1264 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Escucha, Max, te aseguro que Raphael nunca escribió una palabra sobre su vida. 1265 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 ¿De qué estás hablando? 1266 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 La verdad. 1267 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Los celos te hacen perder la cabeza. 1268 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Ni siquiera podemos eliminar a Raphael así de pasado mañana. 1269 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 A menos que... 1270 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Maxime, lo juro. 1271 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 ¿Sí? 1272 01:21:42,000 --> 01:21:45,000 Por la cabeza de mi hermana Disparu, te juro que es verdad. 1273 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 Rafael nunca escribió un libro. 1274 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 ¿Y quién lo escribió entonces? 1275 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 A mí. 1276 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Vestirse. 1277 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 ¿Por qué? 1278 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Espera y no vuelvas a venir aquí. 1279 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Esperemos hasta que te explique algo. 1280 01:22:04,000 --> 01:22:08,000 Lo sé todo sobre tus diabólicas máquinas. 1281 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Irse. 1282 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 Desaparecerán de mi vida. 1283 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 No, éste no. 1284 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Ella pertenece a Rafael. 1285 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Escucha, mentí. 1286 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Te manipulé. 1287 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Tú y Raphael, pero hay un punto sobre el que soy sincero. 1288 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Estás enamorado de mí, lo sé. 1289 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Perfecto. 1290 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 【Condena de jarra】 1291 01:24:45,000 --> 01:24:46,000 ¡Esto es todo! 1292 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Bueno, buena suerte quiero decir.... 1293 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Máximo... 1294 01:24:53,000 --> 01:24:55,000 Hay un camino sagrado por recorrer. 1295 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Escuche, sea honesto. 1296 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Es sólo que nos perdimos la última vez. 1297 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Seguir. 1298 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Vamos, vete. 1299 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 ¿Quién desayuna? 1300 01:25:24,000 --> 01:25:27,000 Déjalo frente a la puerta, yo lo llevo. 1301 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 No la dejaré entrar, señora. 1302 01:25:29,000 --> 01:25:32,000 No, no es posible, no soy visible. 1303 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 Estás desnudo, supongo. 1304 01:25:36,000 --> 01:25:39,000 ¿Qué puedes hacer? No te lo permitiré. 1305 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 No, si estás desnudo, será más fácil. 1306 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Te daré un trabajo. 1307 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 Adelante, no soy el director. 1308 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 No, no es importante. Es un amigo, lo entenderás. 1309 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 Estás completamente loco. 1310 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 Déjame en paz. 1311 01:25:51,000 --> 01:25:55,000 Y entonces el director no se sorprenderá al ver su establecimiento. 1312 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Una mujer con... 1313 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 ¿Máxima? 1314 01:26:13,000 --> 01:26:15,000 Estás decepcionado, ¿no? 1315 01:26:18,000 --> 01:26:21,000 Quizás prefieras ser el director del hotel. 1316 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 No estoy orgulloso de mí mismo. 1317 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Yo tampoco. 1318 01:26:33,000 --> 01:26:35,000 Tengo que decírtelo. 1319 01:26:39,000 --> 01:26:42,000 Creo que tenemos que explicarlo todo. 1320 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 Mira, hemos recibido una postal de Cédric y Sophie. 1321 01:29:05,000 --> 01:29:09,000 Fueron donde los pobres, encontraron una casa en la orilla y todo. 1322 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Podríamos ir a verlos la semana que viene. 1323 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 No, la semana que viene estaré muy ocupada, cariño. 1324 01:29:15,000 --> 01:29:17,000 ¿En realidad? ¿Por qué? 1325 01:29:17,000 --> 01:29:19,000 Sorpresa. 1326 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 Espera, ya vuelvo. 1327 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 Ya vuelvo. 1328 01:29:24,000 --> 01:29:26,000 Ya vuelvo. 1329 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 Ya vuelvo. 1330 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Ya vuelvo. 1331 01:29:30,000 --> 01:29:36,000 Espera, uno de tus amigos se va a instalar en casa por un tiempo, ¿no es así? 1332 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 No. 1333 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 ¿Mala suerte? 1334 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Sí, creo que sí. 1335 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Espera, no me digas... 1336 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 ¿Que escribiré una novela? 1337 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 No, te prometo que nunca volveré a pensar lo mismo. 1338 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Vamos, date prisa que llegarás tarde. 1339 01:29:57,000 --> 01:30:00,000 Sí, mi deseo no estaba realmente en mi trabajo, 1340 01:30:00,000 --> 01:30:03,000 aunque hubiera trabajado mucho en la historia imaginada por Laura. 1341 01:30:03,000 --> 01:30:06,000 Finalmente, estos son los aliados de mi vida que me trajeron de vuelta a la forma de escribir. 1342 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Sentí que estaba contando una buena historia. 1343 01:30:09,000 --> 01:30:12,000 La venganza de Laura Gilles sería mi primera novela real.